您的当前位置:首页 > 关于我们 > 大事记
2014年贸促大事记
文章来源:  作者:超级管理员  发布时间:2016-11-08  点击数:

  1月2日

  组织参加“2014建发厦门国际马拉松赛”5公里路跑。

  Participated in the 5km running of the “2014 C&D Xiamen International Marathon”

  1月8日

  召开2014年度媒体工作座谈会,中新社、厦门日报、厦门晚报、海西晨报、鹭风报、海峡导报、厦门电视台和厦门卫视等8家媒体相关负责人和记者近20人应邀出席会议。

  Held 2014 press meeting, 20 people from 8 media, including China News Agency, Xiamen Daily, Lufeng Weekly, Xiamen Star TV, Xiamen TV.

  1月8日-10日

  郑雅宁秘书长赴无锡参加中国贸促会出国展览工作会议及第十届中国会展经济国际合作论坛,我会荣获“最佳组团单位”奖项。

  Zheng Yaning, the Secretary-General of CCPIT Xiamen, attended The 10th CEFCO and the CCPIT Overseas Exhibition Meeting in Wuxi. CCPIT Xiamen was elected as “Best Group”.

  1月15日

  英中贸易协会、英国利兹市发展促进署代表团拜访我会。苏育群会长、刘群副会长与英方就中英双边经贸往来以及厦门市和利兹市姐妹城市发展前景作了讨论。当晚,他们还参加由利兹市发展促进署举办的英中商贸交流会,与英国驻广州总领事摩根进行了交流。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with the delegation of Leeds& Partners and China-Britain Business Council. They discussed on the bilateral trade cooperation and the prospect of establishing a friendship relation between the two cities. That night they also attended the China- Britain Business Exchange and had an in-depth discussion with Alastair Morgan, UK Consul-General in Guangzhou.

  苏育群会长会见到访的市中级人民法院副院长黄小民一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, met with Huang Xiaomin, Vice-President of Xiamen intermediate people's court.

  1月16日

  出证认证部推出国际商事证明书急件1小时内出证的办件提速措施,实现马上就办、立等可取。

  The Certification& Authentication department introduced one-hour urgent service for Authenticate foreign-related commercial documents.

  1月20日

  苏育群会长率队走访加中贸易理事会、墨西哥投资贸易促进局、西班牙瓦伦西亚自治区对外贸易局以及意大利对外贸易委员会4家境外驻沪相关经贸机构,探讨2014年合作计划。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited CCBC, ProMexico, IVEX, and ITA in Shanghai to discuss the cooperation in the year ahead.

  1月20日

  我会ECO签证正式启动,厦门沃克进出口有限公司成功签发我市第一份电子原产地证书(ECO),标志着我会原产地签证服务达到国际标准并进入国际原产地电子签证体系。

  CCPIT Xiamen introduced ECO visa program, with Xiamen WOKE Ltd issuing the first electronic certificate of origin (ECO). This marks the certification service has reached the international standard.

  1月23日

  苏育群会长走访厦门国际商会副会长单位厦门汉连供应链有限公司。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited ALPHALOG (XIAMEN) SUPPLY CHAIN MANAGEMENT CORP., Vice President of COIC Xiamen.

   1月26日

  苏育群会长走访厦门国际商会理事单位意博(厦门)网络服务有限公司。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Imagetrans Travolution Network CO. Ltd, Director of COIC Xiamen.

  1月28日

  苏育群会长率队走访香港及澳门驻福州经贸机构,探讨合作事宜。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited HK and Macao Economic and Trade Promotion Agencies in Fuzhou, tapping the possibility of future cooperation.

  辛乐坤副巡视员率队走访厦门国际商会常务理事单位厦门环华有限公司。

  Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen visited Xiamen Sinoway Industrial Co., Ltd., Executive Director of COIC Xiamen.

  1月29日

  刘群副会长会见到访的立陶宛考纳斯自由经济区董事会主席弗莱迪•奥普索默(Freddy Opsomer)。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT, met with Mr. Freddy Opsomer, Chairman of the Board of Directors, Free Economic Zone of Kaunas.

  2月14日

  厦门建发股份有限公司自主打印出我会签发的首份电子原产地证书(ECO),成为我市第一家实现原产地证自主打印的企业以及新型原产地证签证模式的直接受益者。

  Xiamen C&D Inc. printed the first electronic certificate of origin, marking the official start-up of CCPIT Xiamen ECO visa and the new self-printing system.

  2月17日

  颜志平副会长走访厦门国际商会副会长单位厦门海翼集团股份有限公司。

  Yan Zhiping, vice-chairman of CCPIT visited CCRE Group, Vice President of COIC Xiamen.

  2月18日

  颜志平副会长分别走访厦门国际商会副会长单位厦门建发股份有限公司、厦门夏商集团有限公司。

  Yan Zhiping, vice-chairman of CCPIT visited Xiamen C&D Inc. and Seashine Group, Vice President of COIC Xiamen.

  2月19日

  刘群副会长走访厦门国际商会副会长单位姚明织带饰品有限公司。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT visited YAMA Ribbon, Vice President of COIC Xiamen.

  辛乐坤副巡视员走访厦门国际商会副会长单位厦门汇景集团有限公司。

  Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen visited Grand View Group, Vice President of COIC Xiamen.

  2月20日

  我会荣获“2013年度全国贸促系统法律工作先进集体”称号。

  CCPIT Xiamen was awarded as 2013 Advanced Collectives in Legal service among Trade Promotion Agencies.

  刘群副会长走访副会长单位厦门金达威集团股份有限公司。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT visited Kingdomway Group, Vice President of COIC Xiamen.

  2月21日

  苏育群会长携郑雅宁秘书长等拜访晋江市政府丁峰副市长,晋江市贸促会王立民会长、石狮市贸促会蔡绵绵会长,探讨建立闽西南贸促机构联席会议。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Scretary-General visited Dingfeng, Vice-Mayor of Jinjiang, Wang Limin, Chairman of CCPIT Jinjiang, and Cai Mianmian, Chairman of CCPIT Shishi to discuss the establishment of Joint Meeting of CCPITs in South & West Fujian.

  辛乐坤副巡视员走访厦门国际商会常务理事单位Intertek天祥集团中国区。

  Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen visited the the Greater China Region of Intertek, Executive Director of COIC Xiamen.

   2月24日

  郑雅宁秘书长走访厦门国际商会副会长单位厦门恒融信融资担保有限公司。

  Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen visited Heng Rong Xin Investment Assured Co.Ltd., Vice President of COIC Xiamen.

  2月25日

  苏育群会长携郑雅宁秘书长等人拜访泉州市贸促会黄岩平会长等,探讨建立闽西南贸促机构联席会议。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Scretary-General visited Huang Yanping, Chairman of CCPIT Quanzhou, to discuss the establishment of Joint Meeting of CCPITs in South & West Fujian.

  辛乐坤副巡视员走访厦门国际商会副会长单位厦门宇信兴业进出口贸易有限公司。

  Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen visited Ashine International Group, Vice President of COIC Xiamen.

  2月26日

  刘群副会长拜访新加坡驻厦总领馆,与总领事罗德杰就2014年合作及境外机构座谈会等议题进行座谈交流。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Consulate General of the Republic of Singapore in Xiamen and had an in-depth exchange with consul-general on various topics.

  颜志平副会长率员拜访龙岩市贸促会,与陈开炎会长、林燕琼副会长进行业务交流。

  Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen led a group to visit Chen Kaiyan and Lin Yanqiong, Chairman and Vice-Chairman of CCPIT Longyan.

  刘群副会长会见日本物学会会长黑川雅之一行。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with Masayuki Kurokawa, chairman of Japanese Content Study Society.

  3月3日-5日

  苏育群会长、刘群副会长率联络部走访印度、俄罗斯、澳大利亚、加拿大、英国、法国、美国驻广州总领馆、新加坡中心、德国工商会、华南美国商会等境外驻广州经贸机构,为第一季度境外驻厦经贸机构工作会议征询各领馆、商会的意见和建议,探讨2014年双边合作。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen led the liaison department to visit Indian, Australian, Canadian, UK, French, and American consulate in Guangzhou, as well as various overseas trade promotion agencies in Guangzhou, including the Singaporean Center, German Chamber of Industry and Commerce, and AmCham South China. During the meeting, the delegation asked for advice and discussed the possibility of future cooperations.

  3月6日

  苏育群会长会见厦门励诚会展有限公司罗兴平董事长一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Mr. Luo Xingping, Presient of Xiamen L&C Fairs Co. Ltd.

  我会与Intertek天祥集团共同主办“2013—2014宏观经济环境与中国纺织业现状与展望”研讨会,共25家企业近50人参加。辛乐坤副巡视员出席活动并致辞。

  CCPIT Xiamen and Intertek co-organized a seminar themed on “The Macro-Economic Environment and the situation and prospect of the textile industry in China 2013-2014”. Xin Lekun, Vice-Councilor of the CCPIT Xiamen delivered the speech on the event.

  3月6日-9日

  我会参与主办第十四届中国厦门国际石材展览会。本届展位8600个,展览总面积16.6万平方米,进一步奠定了全球第一大石材专业展的地位。省委常委、市委书记王蒙徽莅临并实地考察了本届厦门国际石材展。

  CCPIT co-hosted the 14th China Xiamen International Stone Fair. Covering 166,000 square meters with 8,500 booths, it was no doubt the world largest stone fair. Wang Mengwei, municipal party secretary and member of provincial standing committee visited the fair.

  3月7日

  苏育群会长会见来访的伊朗驻广州总领馆总领事阿里礼萨•萨拉利扬先生及商务领事一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Mr. Alireza Salarian, Consul General of the Islamic Republic of Iran in Guangzhou.

  郑雅宁秘书长会见来访的意大利维琴察石材代表团。

  Zheng Yaning, Secretary-General met with Vicenza Calcio Delegation from Italy.

  3月8日

  会妇委会组织会机关及所属人员参观翔安区“菜篮子工程”(庄家宝蔬菜专业合作社蔬菜基地),走访新圩镇马塘村新农村建设情况。

  CCPIT Xiamen Committee for Woman organized a site toured to the vegetable basket project in Xiang’an district.

  3月11日

  我会召开厦门国际商会会长联席会议,副市长张灿民应邀出席,同政府相关职能部门代表一起与25位副会长或代表进行座谈交流。

  COIC Xiamen held the Joint Meeting of President of COIC Xiamen. Zhang Canmin, vice-mayor of Xiamen and 25 other representatives attended the meeting.

  中国贸促会法律事务部ATA处范振国处长到我会国际航运中心办证点进行调研并提出指导意见。

  Fan Zhenguo, head of ATA department of CCPIT visited the certificate center and provided some constructive opinions.

  3月14日

  苏育群会长会见到访的加拿大驻广州商务领事一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with the delegation from Consulate General of Canada in Guangzhou.

  组织会机关人员开展“美化鹭岛 绿化家园”前往集美区坂头林场植树造林活动。

  CCPIT Xiamen organized a tree-planting activity for the staff in Jimei District.

  3月19日

  受厦门市中级人民法院委托,中国贸促会厦门调解中心成功受理一起涉港货物买卖合同纠纷案例。经调解,双方达成和解协议。这是自2013年厦门市中级人民法院与我会建立涉外商事纠纷诉调对接机制以来的首个成功案例。

  Commissioned by Xiamen Intermediate People's Court, CCPIT Mediation Center Xiamen Office accepted an contract disputes. This is the first successful case after the establishment of commercial mediation service since 2013.

  我会发起的闽西南贸促机构联席会成立筹备会议暨首届工作会议在厦门召开。厦门、泉州、漳州、龙岩、三明、晋江、石狮等七家贸促会主要领导出席。会议通过了《闽西南贸促机构联席会议工作方案》,审定通过了联席会议的议事规则和机构设置,并就闽西南贸促机构间如何开展合作达成共识。

  The 1st Joint Meeting of CCPITs in South & West Fujian was held by CCPIT Xiamen. Leaders from seven CCPITs from Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, Sanming, Jinjiang, Shishi attended the meeting and reach an agreement on future cooperation.

  3月20日

  2014年境外驻厦经贸机构工作座谈会暨闽西南贸促机构联席会议在厦召开召开。张灿民副市长出席会议并致辞。

2014  First Quarter TPOs Meeting was convened in Xiamen. Zhang Canmin, Vice-mayor of Xiamen, delivered a speech.

  厦门、泉州、漳州、龙岩、三明、晋江、石狮等七家贸促机构共同签署了《闽西南贸促机构合作与发展行动宣言》。并与出席2014年境外驻厦经贸机构工作座谈会的18家境外机构就促进双边经贸、投资、旅游及文化交流进行了对接洽谈。

  Seven CCPITs signed “Cooperation and Development Declaration for Action of CCPITs in South & West Fujian”. They also discussed with the representatives from the 18 overseas TPOs on the bilateral trade, investment, tourism and culture exchanges.

  苏育群会长走访厦门国际商会副会长单位厦门汇景集团有限公司,实地考察“海峡现代城”项目建设情况。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen site visited Strait Modern City, new project of Grand View Group.

  3月22日

  辛乐坤副巡视员出席厦门国际商会副会长单位厦门汇景集团有限公司举办的“海峡现代城”产品发布会。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen attended the presentation on “Strait Modern City” held by Grand View Group.

  4月1日

  我会调解中心首次聘请了2名来厦投资创业多年、熟悉两岸商界情况以及法律法规的台商担任商事调解员。

  For the first time, the Meditation Center invited 2 experienced Taiwanese businessmen to serve as the commercial mediators.

  4月4日

  苏育群会长会见到访的马来西亚槟州福建会馆主席骆南辉一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Luo Nanhui, President of Fujian Office of Penang, Malaysia.  

  4月6日-9日

  组织20多家企业赴港参加香港国际春季灯饰展览会。

  Organized over 20 enterprises to participate Hong Kong International Lighting Fair(Spring Edition).

  4月8日

  邀请东南非共同市场组织(COMESA)以及乌干达住建部部长率领的经贸代表团到访,并共同举办“走进非洲--乌干达项目推介会”。

  CCPIT Xiamen received COMESA and Uganda economic & trade delegation and held “Going to Africa”-Uganda Project Promotion Meeting.

  苏育群会长会见厦门日本商工俱乐部会长森秀和一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Chairman of Japan Chamber of Commerce in Xiamen.

  4月9日

  苏育群会长带队走访福建德龙航空投资股份有限公司。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Fujian Delong Aviation Investment Co.,Ltd.

  4月10日

  苏育群会长会见到访的澳大利亚阳光海岸市议员珍妮马凯一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Jenny Mackay, councilwoman of Sunshine Coast, Australia.

  4月10日-12日

  颜志平副会长率出证认证部人员参加中国贸促会国际商事证明书发展研讨会议。

  Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen led the certification & Authentication department to participate the foreign-related commercial document forum held by CCPIT.

  4月11日

  苏育群会长、郑雅宁秘书长会见来访的台北进出口商业同业公会秘书长黄俊国一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Huang Junguo, Secretary-General of Importers and Exporters Association of Taipei.

  我会举办2014第一期“商事法律实务系列讲坛”, 50多名外贸企业代表参加。辛乐坤副巡视员到会讲话。我会调解员、福建重宇合众律师事务所涂崇禹律师作了主题为《企业商事合同的签订与法律风险控制》的演讲。

  CCPIT Xiamen organized the 1st legal training with the presence of over 50 representatives from foreign trade companies. Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen delivered a speech. Tu Congyu, partner of The Universal Legal Corp. and the mediator of CCPIT Xiamen delivered a keynote speech.

  4月15日

  组织会机关干部、职工参加市直机关党工委组织的“学雷锋志愿者服务活动”。

  CCPIT Xiamen organized a learn-from-LeiFeng activity to encourage staff to do good deeds.

  4月15日-18日

  苏育群会长率队拜访了香港凤凰卫视,洽谈第十三届世界商业领袖圆桌会议合作事宜;还拜会了澳门厦门联谊总会,与曾志龙会长、曾远程、卢建春、吴毅谦副会长等进行了交流座谈,并邀请曾会长组团参加我会主办的世界商业领袖圆桌会议。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Phoenix TV of Hong Kong to discuss the cooperation of the 13th World Business Leaders Roundtable. Chairman Su also visited Ha Mun Friendship General Association of Macao, having an exchange with the chairman and the vice-chairmen. Chairman Su invited Chairman Zeng to attend the 13th World Business Leaders Roundtable

  刘群副会长与我会副会长单位厦门新迪集团赴京参加中国贸促会主办的第八届中国企业跨国投资研讨会。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen and Xiamen New Start Group, the vice-president of COIC Xiamen participated in 8th China Enterprises Outbound Investment Conference.

  4月16日

  苏育群会长率队拜访香港中华厂商联合会,就双方未来合作进行对接洽谈,邀请厂商联合会组团参加2014年第十三届世界商业领袖圆桌会议,同时对香港中华厂商联合会成立80周年表示祝贺。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen led a delegation and visited The Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong to tap the possibility of future cooperation. Chairman Su also congratulated on the Association’s 80th anniversary and invited them to attend the 13th World Business Leaders Roundtable.

  4月23日

  颜志平副会长走访我会副会长单位福建理海律师事务所。

   Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Xiamen Lihai Law Firm, vice president of COIC Xiamen.

  4月24日

  苏育群会长、颜志平副会长会见来访的厦门海事法院黄勇民院长、海商庭田兴玉庭长一行,探讨建立海事纠纷诉调衔接机制。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with Huang Yongmin, president of Xiamen Maritime Courts and Tian Xingyu, head of maritime commercial court to discuss on the establishment of the maritime commercial meditation service.  

  4月25日

  刘群副会长出席香港服务业研讨会并致辞。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen attended the HK Service Industry Seminar and delivered a speech.

  4月27日-30日

  我会组织30多家企业赴港参加第九届香港国际印刷及包装展。

  Organized over 30 enterprises to participate in The 9th Hong Kong International Printing & Packaging Fair

  5月1日

  我会根据财政部关于2014年5月1日至12月31日签发一般原产地证免收签证费的规定,开始对出口货物发货人签发出口货物原产地证书时,免收货物原产地证书费,共计免收企业签证费近200万元。

  In accordance with the new rules issued by the Ministry of Finance, CCPIT Xiamen no longer charged companies for certificate of origin.  

  5月7日

  刘群副会长走访厦门国际商会副会长单位嘉联恒进出口有限公司。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited China Uni-best Import & Export Co. Ltd., vice president of COIC Xiamen.

   5月8日

  我会首次召开世界商业领袖圆桌会议提案论证会,确定厦门威扬成朋品牌传播有限公司为第十三届世界商业领袖圆桌会议策划执行机构。

  The 1st proposal meeting of the 13th World Business Leaders Roundtable was held, in which Xiamen Champion Public Relations was designated as the official planning agency of the 13th World Business Leaders Roundtable.

  刘群副会长与香港贸发局福建办事处罗焕钊代表共同拜访了厦门新迪集团董事长郑全福。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen and Luo Huanzhao, director of HKTDC Fujian Office visited Xiamen New Start Group.

  5月9日

  市人大常委会办公厅召开座谈会,征求相关部门对《厦门经济特区多元化纠纷解决促进条例(草案)》的建议和意见。我会法律部代表参加并就商事调解的有关条款提出了具体的建议。

  The legal affairs department of CCPIT Xiamen attended the hearing held by the General Office of the Municipal People’s Congress Standing Committee on the regulations of dispute solutions, in which the department presented detailed advice on commercial disputes meditation.

  5月13日

  苏育群会长率队拜访南非共和国驻上海总领事陶博闻,探讨促进我市企业投资非洲以及第二届走进非洲论坛的合作。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Mr.Esrom Thabo Thage, Consul-General of the Republic of South Africa in Shanghai to explore the cooperation of the 2nd Go Africa Forum.

  5月13日-15日

  由市贸促会参与主办的“中国商品(巴西圣保罗)展览会”在巴西圣保罗成功举办,这是厦门市首次在南美地区以“厦门精品”整体形象推广的形式举办的大型境外经贸活动。

  China Products Exhibition was successfully held in Sao Paulo, Brazil. This was the first time Xiamen city organized a large-scale overseas trade activity in South America.

  5月14日

  由印度工业联合会拉贾斯坦邦分会会长率领的企业代表团一行23人应我会邀请访问厦门,与我会共同举办对口企业洽谈会。刘群副会长会见了代表团一行,并安排代表团参观了我市石材企业和厦门理工学院。

  The delegation of CII Rajasthan Committee headed a group of 23 people and paid a visit to CCPIT Xiamen and held matchmaking with local enterprises. Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with the group.

  5月21日

  郑雅宁秘书长率会议展览部与英国驻广州总领事馆福建区域联络主任蔡岱松商讨第十三届世界商业领袖圆桌会议合作事宜,并就未来搭建英国区域性组织与厦门经贸合作平台进行了探讨。

  Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen and the Conference and Exhibition department met with Cai Yuesong, director of the liaison department of British Consulate-General Guangzhou Fujian Office to discuss the cooperation of the 13th World Business Leaders Roundtable.

  郑雅宁秘书长与第十届世界华人保险大会秘书长吴玉梅一行就“第十届世界华人保险大会暨2014国际龙奖IDA年会”的会务筹备和商业筹资等事宜进行商洽。

  Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen and Wu Yumei, Secretary-General of the 10th Worldwide Chinese Life Insurance Congress had an in-depth exchange on the preparation and financing on the the 10th Worldwide Chinese Life Insurance Congress and the 2014 International Dragon Award Annual Meeting.  

  5月25日

  苏育群会长出席基隆驻厦门办事处在厦举办的两岸旅游文化产业交流中心揭牌仪式。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen attended the opening of Cross-Strait Tourist and Cultural Center.

  5月26日

  应厦门市中级人民法院邀请,我会组织中国贸促会、中国国际商会厦门调解中心调解员以及21名外贸企业代表,参加市中院举办的主题为“国际贸易风险防范”的“法院开放日”活动。

  CCPIT Xiamen organized mediators and 21 representatives from foreign trade companies to participate the “Court Open Day”.

  5月27日

  法律事务部和对外商务服务中心派员赴重庆参加2014年中国贸促会系统出证认证工作会议。

  Legal Affairs Department and Xiamen International Business Service Center attended the 2014 CCPIT Certification & Authentication Meeting in Chongqing.

  参加市直机关纪工委《2014年廉政风险防控标准化工作推进会》。

  Attended the 2014 Incorrupt Risk Control Normalization Promotion held by the municipal government.

  组织会机关党员、干部开展“万人献爱心 慈善一日捐”捐款活动。

  Organized the party member in CCPIT Xiamen to participate in a donation

  5月30日

  我会邀请市商务局、中国出口信用保险公司以及新迪集团等企业代表,参加由我会召开的“走进非洲”企业座谈会。

  CCPIT Xiamen invited the Bureau of Commerce of Xiamen, SINOSURE, and Xiamen New Start Group to the Go Africa Forum.

  6月4日

  海关总署关税征管司在厦门举办“ECFA政策宣讲会”,我会法律事务部人员就厦门市贸促会原产地证的相关业务向企业代表做了介绍。

  The Legal Affairs Office attended the Briefing on ECFA held by The Department of Tariff collection, General Administration of Customs of PRC, and elaborated on the Certificate of Origin service.

  6月5日

  刘群副会长拜访港中旅华贸国际物流股份有限公司厦门分公司总经理黄静如。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Huang Jingru, General Manager of CTS International Logistics Co. Ltd Xiamen Branch.

  6月10日

  我会邀请30多家对拉美市场感兴趣的企业,参加由我会召开的“开拓拉美市场”企业座谈会。

  CCPIT Xiamen organized “Developing Latin American Market” with the presence of over 30 local enterprises.

  6月11日

  苏育群会长、刘群副会长拜访国家开发银行厦门分行赵方强行长。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Zhao Fangqiang, head of China Development Bank Xiamen Branch.

  6月13日

  苏育群会长、刘群副会长拜访中国进出口银行厦门分行王云生行长。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Wang Yunsheng, head of The Export & Import Bank of China Xiamen Branch.

  6月15日-17日

  应我会邀请,来自埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、尼日利亚、乌干达、赞比亚和南非等12个非洲国家工商会和政府经贸部门高级官员33人访问厦门,参与我会与中国出口信用保险公司厦门分公司联合主办第二届“走进非洲”论坛。

  第二届“走进非洲”论坛围绕“投资非洲的机遇和挑战”的主题,我市企业代表129人参会,与来自非洲12个国家工商会及经贸部门的33名高级管理人员进行了洽谈交流,探讨厦门品牌“走进非洲”事宜。会上我会首次发布《厦门企业对非洲贸易投资报告》,为企业开拓非洲市场支招。

  The 2nd Go Africa Forum was held by CCPIT Xiamen, COIC Xiamen and China Export & Credit Insurance Corporation Xiamen Branch with the presence of 33 African senior officials and 129 representatives from local enterprises. The theme of the forum was the Opportunities and Challenges of Africa. The first Xiamen Companies Going Africa Report was also released on the forum.  

  6月16日

  厦门国际商会召开第三届第二次理事会,表决通过了厦门国际商会秘书长人选、厦门国际商会专业委员会的设立及管理办法,以及成立厦门国际商会会议展览部的议案。会增选副会长单位3家,常务理事单位2家,理事单位4家;变更副会长2位,撤销副会长单位1家,理事单位2家。苏育群会长作了商会工作报告。

  会上,厦门市贸促会、厦门国际商会与厦门海事法院签订《海事纠纷诉调衔接机制协议书》。

  On the 3rd Session of the 2nd COIC Xiamen Council, votes on the secretary-general and other resolutions were made during the meeting. After the voting, COIC Xiamen added three vice presidents, 2 executive directors and four directors. Chairman Su delivered on the forum. Protocol on litigation and Mediation of Admiralty was signed with Maritime Court on the forum

  6月20日

  厦门市贸促会党总支召开党总支会议,就各委员分工重新作了安排。

  CCPIT Xiamen Party Branch Meeting was held.

  6月22日-24日

  我会与厦门会展金泓信联合组织我市22家企业参加“南非国际贸易展览会”,郑雅宁秘书长到场了解企业参展情况,并拜访南非贸易促进机构。  

  CCPIT Xiamen and Jinhongxin Exhibition Company organized 22 local enterprises to participate the International Trade Exhibition in South Africa. Zheng Yaning, Secretary-General also attended the fair.

  6月24日

  组织会机关中层以上及中心负责人到同安区汀溪镇古坑村开展“迎七一•访村情”调研座谈交流活动。

  Organized head of all departments and leaders of CCPIT Xiamen to site visit Tong’an district

  日本国际贸易促进协会安田真人常务理事长一行3人到访我会,我会邀请厦门出入境检验检疫局介绍对日食品出口安全情况,并安排参观我市重点对日出口食品企业。

  The JAPIT delegation paid a visit to CCPIT Xiamen, on which introduction was made on the safety issue of the food export to Japan.

  6月25日

  辛乐坤副巡视员率我市相关行业代表赴台参加“海峡两岸食品展”、“ 台湾清真食品展”、“ 台北食品加工设备暨制药机械展”、“ 台湾包装工业展”、“ 台湾饭店暨餐饮设备用品展”等,并推动厦门鸿捷兴进出口有限公司、厦门鹰君药业有限公司等与台湾相关企业达成初步合作意向。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen led representatives of local companies to participate several food fairs in Taiwan and helped companies like Xiamen Hongjiexing Import & Export Company reach cooperation intentions.

  6月26日-28日

  应我会邀请,意大利威尼托大区贸促中心中国区总负责人安东尼拉女士率企业代表团访问厦门,并与我会共同举办企业对口洽谈会。

  CCPIT Xiamen and Veneto Promotion Center held a Italian-Xiamen business matchmaking.

  6月27日-30日

  我会协办的第九届海峡西岸汽车博览会成功召开,并与海西汽博会组委会共同打造汽车生活馆,组织了厦门本地、周边及深圳的近50家企业前来参展,展品主要涉及游艇、直升飞机、汽车用品、汽车配套设施等。

  The 9th ATS was successfully held. CCPIT Xiamen co-sponsored the event and organized over 50 companies in Fujian and Shenzhen to participate the fair.

  6月27日

  参加市直机关“庆祝中国共产党建党93周年纪念活动”。

  Attended the 93rd Anniversary of Chinese Communist Party held by municipal government.

  6月30日

  苏育群会长、郑雅宁秘书长率队到广东省贸促会和广州市贸促委调研广东企业拓展海外市场的情况。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen paid a visit to CCPIT Guangdong and CCPIT Guangzhou to study on the international market exploration of enterprises in Guangdong.

  苏育群会长、郑雅宁秘书长率队拜访英国驻广州总领事馆,英方确定英国贸易投资总署和英中贸易协会联合主办第十三届世界商业领袖圆桌会议,英国驻广州总领事馆作为圆桌会议联合承办单位。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen paid a visit to British Consulate in Guangzhou. The two sides decided to co-organized the 13th World Business Leaders Roundtable.

  我会与日本贸易振兴机构(JETRO)广州代表处共同举办“投资日本”座谈会。刘群副会长、JETRO广州代表处塚田裕之所长出席了会议。

  CCPIT Xiamen and JETRO co-hosted the “Investing in Japan”. Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen and head of JETRO Guangzhou Office attended the meeting.

  7月

  我会正式启用厦门市政府统一办公云系统协同办公平台。

  CCPIT Xiamen started cloud system used by all governmental departments and bureaus in Xiamen

  7月1日-31日

  我会开展“送法律进企业”活动。

  CCPIT Xiamen launched Law Month for enterprises.

  7月1日

  中国贸促会根据国家相关规定,于2014年7月1日开始签发中国-瑞士、中国-冰岛自由贸易协定项下原产地证书,我会亦被授权即日起开始受理此项业务。至此,我会签发优惠原产地证书范围由之前的亚太、中国--新加坡、中国--新西兰、中国--秘鲁、中国--哥斯达黎加以及ECFA等6个自贸协定增加到8个。

  CCPIT launched China-Swiss and China-Iceland preferential certificate of origin, increasing to eight certificates of origins in total.

  7月2日

  我会与英国利兹市发展促进署联手发起成立了利兹中国商务俱乐部。

  CCPIT Xiamen formed Leeds-China Business Club.

  7月3日

  苏育群会长、郑雅宁秘书长会见来访的香港贸发局展览事务部高级经理伍卓凡。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Senior Manager of the exhibition department of HKTDC.  

  7月8日

  我会接受厦门一家进出口公司的申请,签发了中国-瑞士自由贸易协定项下的优惠原产地证书。这是我会自受理此项业务以来签发的第一份中-瑞优惠原产地证书。

  CCPIT Xiamen issued the first China-Swiss preferential certificate of origin.

  7月13日-22日

  由我会牵头组织的第十八届 “投洽会”推介小组赴阿联酋、卡塔尔和约旦开展客商邀请和联络工作,期间拜会三国政府投资促进部门、重要商协会和我驻外使领馆经商处等机构,宣传推介第十八届投洽会。

  Headed by CCPIT Xiamen, the 18th CIFIT group visited the investment promotion agencies and business associations in UAE, Qatar and Jordan to promote the 18th CIFIT.

  7月15日

  会机关召开2014年效能工作动员大会,部署全会效能工作。

  CCPIT Xiamen held a meeting to encourage the staff to enhance the work efficiency.

  7月17日

  漳州市贸促会赖敏生副会长一行拜访我会。

  Lai Minsheng, Vice-Chairman of CCPIT Zhangzhou paid a visit to CCPIT Xiamen.

  苏育群会长、刘群副会长走访厦门厦工国际贸易有限公司,与总经理翁记泉探讨海外联络点的建设和合作模式。

  Su Yuqun and Liu Qun, Chairman and Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Xiamen XGMA Machinery Co.,Ltd.. The two sides had a fruitful discussion on the overseas liaison office and cooperation form between CCPIT Xiamen and local enterprises.

  7月21日

  苏育群会长、刘群副会长、颜志平副会长拜访中国产业海外发展和规划协会福建分会会长徐模,双方就建立常态性联系和合作模式展开交流。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen , Liu Qun and Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen, visited and had an exchange with Xu Mo, president of China Overseas Development Association Fujian Branch.

  7月22日

  苏育群会长会见了来访的厦门厦工国际贸易有限公司翁记泉总经理一行。

  Su Yuqun, Chairman met with Weng Jiquan, General Manger of Xiamen XGMA Machinery Co.,Ltd..

  苏育群会长、颜志平副会长到我会下属的厦门市对外商务服务中心调研,听取工作汇报,并对中心的发展提出指导意见。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen, made a visit to Xiamen International Business Service Center, the subordinate body of CCPIT Xiamen, and provided some guidance.

   7月23日

  苏育群会长、刘群副会长走访厦门国际商会副会长单位厦门金龙联合汽车工业有限公司。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen,and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen, visited Xiamen King Long United Automotives Industry Co. Ltd., vice president of COIC Xiamen.

  7月24日

  苏育群会长、刘群副会长会见首次到访的德国工商大会广州代表处贺励平(Mr. Peter Helis)副首席代表。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with Mr. Peter Helis, vice chief representative of German Trade Office Guangzhou.

  苏育群会长、刘群副会长会见阿根廷驻广州总领馆胡里奥总领事一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with Mr. Julio C. Ferrari Freyre,Consul-General of the Argentine Republic in Guangzhou.

 

 

  7月25日

  苏育群会长、刘群副会长一行走访厦门蒙发利科技(集团)股份有限公司。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen paid a visit to Xiamen Comfort Science & Technology Group.

  7月30日

  苏育群会长会见到访的全日空中国总代表阿部信一一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Chief Representative of ANA China.

  7月31日

  苏育群会长率班子成员及各部门负责人拜访市工商联(市总商会),双方就如何发挥贸促会的资源优势服务于民营企业“走出去”等方面进行了深入的探讨。

  Leading heads of all departments, Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen paid a visit to Xiamen General Chamber of Commerce. The two sides had an rewarding discussion on how to better serve the enterprises and assist local companies to go global.

  7月31日

  会机关开展走访海沧山边村开展帮扶调研活动

  CCPIT Xiamen held support activity in villages in Haicang district.

  8月1日

  辛乐坤副巡视率商会秘书处拜访厦门电子商务协会秘书二处办公室陈浴新主任。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen led the Secretariat of COIC Xiamen to visit Chen Yuxin, office director of Xiamen Electronic Commerce Association.

  8月4日

  苏育群会长携郑雅宁秘书长等人赴京向中国贸促会姜增伟会长汇报第十三届世界商业领袖圆桌会议筹备情况。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Jiang Zengwei, Chairman of CCPIT to report the preparation of the 13th World Business Leader Roundtable.

  8月5日

  第十届世界华人保险大会暨2014国际龙奖IDA年会新闻发布会在厦门宾馆举行。发布会由刘群副会长主持,苏育群会长致辞。

  The Press Conference of the 10th Worldwide Chinese Life Insurance Congress and the 2014 International Dragon Award Annual Meeting held in Xiamen Hotel. Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen presided over the conference and Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen delivered a speech.

  8月6日

  辛乐坤副巡视员和郑雅宁秘书长等会见了来访的厦门市工商联专职副主席董仁生一行。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Dong Rensheng, vice president of Xiamen Federation of Commerce of Chamber.

  8月7日

  我会与厦工共同举办埃塞俄比亚联络点推介会,共有10家企业的代表参会。

  Promotion on Ethiopia overseas liaison office was held by XGMA and CCPIT Xiamen, with the presence of 10 enterprises.

  8月7日-10日

  第十届世界华人保险大会暨国际龙奖IDA年会8月7-10日在厦门国际会展中心举行,共有来自17个国家和地区的7200多位金融保险专业人士参加,其中境外嘉宾超过3800人。据组委会统计,此次大会为我市带来至少1万人以上的人流量。刘可清市长会见大会创会主席梁天龙及其他重要贵宾近60人,倪超副市长出席大会欢迎酒会及开幕典礼并致辞、颁奖。我会作为代表厦门市政府的协办部门,积极协助主办方做好领导邀请、会务保障等工作,受到大会组委会的好评。大会授予我会苏育群会长“辅弼功宏”纪念奖牌。

  The 10th Worldwide Chinese Life Insurance Congress and the 2014 International Dragon Award Annual Meeting opened in Xiamen Inte’l Conference & Exhibition Center. 7,200 professional insurance experts from 17 countries and regions participated. Mayor and Deputy Mayor of Xiamen received the guests. The meeting brought at least 10,000 people to Xiamen. As the co-sponsor of the event, CCPIT assisted the organizer with the invitation and other work. Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen was awarded as the best supporting role.

  8月12日

  苏育群会长率队拜访了市会展局王琼文局长和杨少菁副局长,对接第十三届世界商业领袖圆桌会议的相关筹备事宜。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Wang Qiongwen and Yang Shaojing, director and vice director of Xiamen Municipal Bureau of Convention and Exhibition Affairs.

  我会举办“2014年第二期商事法律实务系列讲坛”,颜志平副会长到会讲话,40多名外贸企业代表参加。厦门市中级人民法院民四庭陈林审判长为企业讲解如何防范电子商务贸易中可能存在的风险。

  The 2nd legal lectures were held by CCPIT Xiamen. Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen delivered a speech. 40 representatives from foreign trade companies participated. Chen Lin, Chief Judge of the fourth civil court of Xiamen Intermediate People's Court.

  我会联络部和商会秘书处人员会见了日本冲绳县产业振兴公社上江洲由次处长一行。

  The international liaison department of CCPIT Xiamen and the secretariat of COIC Xiamen met with Okinawa industry promotion delegation.

  8月14日

  刘群副会长会见乌干达驻广州总领馆副总领事保罗•穆空比亚一行。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen met with  Mr. Paul Mukumbya, Deputy Consul General of of the Republic of Uganda in Guangzhou.

  8月 18日

  我会首次举行世界商业领袖圆桌会议新闻发布会。承办单位厦门市贸促会苏育群会长、英国驻广州总领事馆外联主任Aaron Cai,协办单位厦门威扬文创集团姚晓灵副总经理以及圆桌会议赞助企业负责人出席会议。苏育群会长通报了会议总体筹备情况。

  The Press Conference of the 13th World Business Leader Roundtable was held, during which Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen briefed on the preparation of the event.

  8月20日

  我会向各区对外经贸联络员推介第十三届世界商业领袖圆桌会议及系列经贸对接会等活动。

  Introduction of the 13th World Business Leader Roundtable and other trade activities were held.

  8月22日-30日

  苏育群会长率团赴加拿大拜访了加拿大宾顿市政府,与宾顿市华商会严雯会长签署合作协议;还赴古巴、墨西哥拜访了古巴国家工商会、墨西哥中华企业协会、墨西哥投资贸易促进局、墨西哥外贸委员会等机构,并进行市场调研。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen led a delegation and went to Canada, Cuba, and Mexico, visiting the Brampton Municipal Government in Canada, Cuba’s National Chamber of Commerce, Mexico-China Business Association.

  8月23日

  苏育群会长与加拿大厦门海外联谊会谭坚毅会长签署设立厦门国际商会多伦多联络处合作协议,并向加拿大厦门国际商会会长林志伟授牌。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Tan Yijian, head of Xiamen Overseas Chinese Society of Canada signed the cooperation agreement on opening the Canadian liaison office for COIC Xiamen. Lin Zhiwei, Chairman of COIC Xiamen Canada was branded.

  8月26日

  我会法律部人员赴杏林受理一起西班牙企业与厦门企业贸易合同纠纷案,当场签订调解协议。

  The legal affairs department settled a commercial dispute over a Spanish company and a local company in Xinglin District.

  市贸促会副巡视员、国际商会副会长辛乐坤拜访福建省工业联合会。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen and vice-chairman of COIC Xiamen visited Fujian Industrial Co-operation Association.

  8月27日

  辛乐坤副巡视员率联络部、商会秘书处出席了2014美国国家旅游局厦门推介会。

  Led the liaison department and secretariat of COIC Xiamen, Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen attended 2014 Go USA Xiamen Promotion.

  8月28日-30日

  第26届墨西哥国际五金展在瓜达拉哈拉展览中心举行,我会共组织我市11家企业参展。苏育群会长一行带领相关企业拜访瓜达拉哈拉亚洲连接机构。

  CCPIT Xiamen organized 11 enterprises to participate in the Expo Nacional Ferretara in Guadalajara. Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Connexion Asia during the trip.

  8月29日-9月1日

  我会参与主办的“2014厦台佛事用品展览会”在台北世贸中心展览一馆开幕,颜志平副会长率团参展,出席开幕式并致辞。我会组织14家企业参展,展位规模达50个。

  Co-sponsored by CCPIT Xiamen, 2014 Xiamen-Taiwan Buddhist Item & Crafts Fair opened in Taipei. Yan Zhiping, Vice-chairman of CCPIT Xiamen led a group of 14 companies and attended the event.

  9月1日

  郑雅宁秘书长会见来访的厦门集美区法院民二庭王峰庭长、陈林副庭长一行,双方就建立商事纠纷诉调衔接机制达成共识。

  Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Wang Feng and Chen Lin, chief judge and deputy chief judge of the second civil court of Jimei District People's Court. The two sides reached an agreement on establishing commercial meditation system.

  9月3日-7日

  我会组团我市10家企业参加“土耳其家庭用品礼品展览会”。

  CCPIT Xiamen organized 10 companies to attend the ZUCHEX Homewares Fairs in Turkey.

  9月7日  

  我会在厦门国际会议中心海峡厅举办第十三届世界商业领袖圆桌会议。本次会议由中国贸促会、投洽会组委会、英国贸易投资总署(UKTI)和英中贸易协会(CBBC)共同主办,我会与英国驻广州总领事馆联合承办。会议得到了中国贸促会姜增伟会长的充分肯定和黄强副市长的高度评价。本次会议首开与外国政府深度合作的模式,来自近二十个国家和地区的经贸机构及工商界负责人等1200人参加了会议,是今年投洽会期间唯一现场直播的千人大会。此外,还配套举办了中英企业跨境商务对接会。

  The 13th World Business Leaders Roundtable reached to a successful complete in Xiamen Inte’l Convention Center. It was co-hosted by CCPIT, the organizing committee of CIFIT, UKTI and CBBC, organized by CCPIT Xiamen and British Consulate in Guangzhou. Jiang Zengwei, Chairman of CCPIT and Huang Qiang, vice-mayor of Xiamen spoke highly of the event. Over 1,200 people from over 20 countries and regions attended the conference. It was the first time the conference was held together by both domestic and foreign agencies and it was the only event in CIFIT broadcast live. China-Britian Business matchmaking was also held.

  9月8日-11日

  第18届投洽会期间,我会邀请接待了来自英、德、澳、加、波、新及港澳台湾等12个国家(地区)客商400多人, 43个团组。其中,香港贸易发展局、大韩贸易投资振兴公社、波兰驻上海总领事馆、澳门贸促局等在会展中心分别设立了大型展位。

  During the 18th CIFIT, CCPIT Xiamen received over 400 guests from 12 countries and regions including UK, Germany, Australia, Canada, Poland, Singapore, HK, Macao, and Taiwan. HKTDC, KOTRA, Consulate General of Poland in Shanghai, IPIM set big stands in the fair.

  我会协助境外参会机构举办了十五场经贸活动,包括 “立足英国•迈向国际”研讨会、“善用香港优势•开拓海外市场”研讨会、第三届世界贸易中心协会中国论坛、新加坡专题论坛、印度投资推介会、2014中国-乌干达商业投资论坛、印度尼西亚推介会、智利推介会、古巴外国投资及马里埃尔发展特区投资环境说明会、俄罗斯列宁格勒州投资潜力说明会、日本冲绳县对接会、墨西哥瓜达拉哈拉市--厦门企业对接会等。

  CCPIT Xiamen assisted overseas agencies held 15 trade activities, including Make Good Use of Advantages of Hong Kong, Explore Overseas Market Seminar, Investing in India, The 3rd China Forum of World Trade Centres Association, 2014 China-Uganda Business Investment Forum, Investing In Indonesia, Business Environment & Investment Opportunities in Chile, Guadalajara business matchmaking, etc.  

  9月8日

  我会与俄罗斯列宁格勒州经济发展事务局签订了经济贸易领域合作备忘录。副市长李栋梁、俄罗斯列宁格勒州副州长德米特里•阿纳托利耶维奇•亚洛夫见证了签约仪式。

  CCPIT Xiamen signed Memorandum of Cooperation with Economic Development Bureau of Leningrad, Russia. Li Dongliang, Vice-Mayor of Xiamen and deputy governor of Leningrad attended the ceremony.

  9月10日

  苏育群会长、刘群副会长会见俄罗斯亚洲企业家联盟代表团。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Liu Qun, vice-chairman of CCPIT Xiamen met with the delegation of Asia Entrepreneur Alliance in Russia.

  9月13日

  苏育群会长出席第八届中国-拉美企业家高峰会。在中国-拉美贸促机构和商协会圆桌会议上,苏育群会长分别与巴西-中国工商总会,墨西哥外贸、投资和技术企业委员会,阿根廷-中国生产、工业和贸易商会签署了合作协议。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen attended the 8th China-Lac Business Summit. Chairman Su signed cooperation agreement with various agencies including CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA BRASIL CHINA, Mexican foreign trade and investment commission, etc.

  9月16日

  苏育群会长拜访厦门广电集团,与党委副书记、总裁沈艺奇,厦门卫视陈桂林总监交流战略合作事宜。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited XMG, had an exchange on the strategic cooperation with Shen Yiqi, president of XMG and Chen Guilin, chief inspector of Xiamen Star TV.

  我会与商务局共同组织我市会展业代表团赴台,刘群副会长任副团长。代表团参加了2014海峡两岸会展产业对谈系列活动,推介我市会展设施及会展奖励政策,并拜访台湾贸易中心、台湾展昭展览公司、台中世贸中心和基隆市政府等。

  CCPIT Xiamen and Xiamen Municipal Bureau of Commerce organized a team to Taiwan to participate in the exhibition and conference industry discussion and other activities. The group also visited Taiwan Trade Center, World Trade Center Taichung, etc.

  9月18日-21日

  辛乐坤副巡视员一行考察了在印度新德里举办的2014年国际灯饰照明展。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen visited 2014 Light India in New Delhi, India.

  9月20日

  厦门国际商会辛乐坤副会长一行走访了厦门国际商会副会长单位厦门姚明织带公司位于印度维沙卡帕特南的海外生产基地,举行厦门国际商会印度联络点授牌仪式。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen visited the factory of YAMA Ribbons& Bows in Vishakhapatnam, India, and branded it as the Indian liaison office of COIC Xiamen.

  9月23日

  我会派员赴南京参加2014年中国贸促会系统出证认证专业资格培训。

  CCPIT Xiamen sent a group to join in the CCPIT certification and authentication training.

  9月24日-27日

  厦门国际商会副会长辛乐坤一行分别拜访了印度工业联合会、巴基斯坦工商联合会、伊斯兰堡工商会以及巴基斯坦投资委员会。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen visited Confederation of Indian Industry, The Federation of Chambers of Commerce & Industry, Islanmic Chambers of Commerce & Industry, and Pakistan Investment Commission.

  9月25日

  苏育群会长拜访了厦门国贸控股有限公司何福龙董事长。

  Xin Lekun, Vice-Councilor of CCPIT Xiamen visited He Longfu, president of Xiamen ITG Holding co. ltd.

  9月28日

  刘群副会长一行到同安区莲花镇罗溪村慰问贫困残疾家庭叶中枰一家。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited the underprivileged family in Tong’an District.

  10月8日

  我会出证认证窗口开始为企业提供产地证预约打印及快递送达服务。

  The Certification and Authentication department launched the booking and EMS delivery service.

  10月8、14日

  苏育群会长、刘群副会长率各部门拜访市商务局、市财政局,就2015年“厦门品牌”海外推广计划、海外联络点设置、推动企业“走出去”等工作进行交流探讨。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen visited Xiamen Municipal Bureau of Commerce and Xiamen Municipal Bureau of Finance and had an exchange on improving overseas network and assist local enterprises to go global.

  10月9日

  张灿民副市长会见了以美国大西雅图地区贸发联盟主席萨姆•卡普兰先生为团长的西雅图市政商代表团一行,共同见证大西雅图地区贸发联盟与厦门市贸促会签署《合作协议》。

  Zhang Canmin, Vice-Mayer of Xiamen met with Seattle delegation headed by Sam Kaplan, chairman of Trade Development Alliance Greater Seattle. The two sides signed a cooperation agreement.

  我会还与市商务局、市外侨办联合举办“厦门-西雅图经贸合作交流会”。

  Xiamen-Seattle Business matchmaking was also held by CCPIT Xiamen, Xiamen Municipal Bureau of Commerce and The Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Xiamen Municipal People’s Government.

  10月13-16日

  我会组织18家企业赴港参加香港国际秋季灯饰展览会。

  CCPIT Xiamen organized 18 companies to participate in Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition).

  10月15日

  苏育群会长会见来访的香港特区政府驻榕办主任苏紫贤。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Su Zixian, director of HK SAR Office in Fuzhou.

  我会参与主办的第九届厦门国际佛事用品展览会暨第六届厦门国际素食养生展览会在厦门国际会展中心隆重举行。期间,苏育群会长率队考察了该展。展会历时五天,结合同期举办的2014厦门国际茶业博览会,总面积达125000平方米,总展位6800个,比去年增加13%,吸引了来自台湾、香港、韩国等11个国家和地区的近千家参展企业。参会的境内外专业客商较去年增长了23.9%。

  Co-sponsored by CCPIT Xiamen, the 9th China Xiamen International Buddhist Items & Crafts Fair was held in Xiamen Inte’l Conference & Exhibition Center. Combined with Vegetarian Food Show and Tea Expo, the event lasted 5 days, took up 125,000 square meters with 6,800 booths, drew buyers from 11 countries and regions. Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen site visited the fair.

  10月22日

  我会组织22家企业参加由厦门市外侨办、匈牙利亚洲中心联合主办的中东欧采购推介会。

   CCPIT Xiamen organized 22 companies to participate in the Xiamen-CEE Business Matchmaking Seminar held by The Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Xiamen Municipal People’s Government.

  我会召开厦门国际商会电子商务专业委员会筹备会。会议介绍了专委会成立目的、宗旨和工作规程,围绕专委会工作规程、厦门电子商务行业发展现状和存在的主要问题等作了研讨,并推选出专委会主任和副主任。

  CCPIT Xiamen organized the COIC Xiamen E-Commerce Committee preparation meeting which introduced the mission, regulations, problems, and development of the committee. Director and deputy director were elected.

  10月24日

  苏育群会长与中国国际商会秘书局林舜杰秘书长在京签署中国国际商会与地方贸促会共同发展和服务会员合作备忘录。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen signed the MOU on the common development with Lin Shunjie, the secretary-general of CCOIC.

  10月28日

  组织会机关党员干部和离退休干部开展2014年度助学“公仆爱心工程”活动。

  Organized the party members and retired members in CCPIT Xiamen to contribution in the fellowship for students from underprivileged families.

  10月29-31日

  苏育群会长率队等走访厦门嘉易通电子商务有限公司、厦门欣维发进出口有限公司等7家电商企业,调研当前我市电商企业的发展形势和环境。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen led a team and visited 7 e-commerce companies in Xiamen to have an overview of the development situation and environment of E-commerce industry.

  10月31日

  我会举办2014年“第三期商事法律实务系列讲坛”,颜志平副会长到会讲话, 110多名外贸和货代企业代表参加。厦门海事法院海商审判庭陈亚法官做了题为“国际贸易在货运代理和海上运输环节中的风险防范”的演讲。

  CCPIT Xiamen organized the 3rd legal lecture with the participation of over 110 people. Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen delivered a speech. Chen Ya, Judge of Xiamen Maritime Court spoke on the risk control of the maritime transport.

  11月12日

  我会组织哥伦比亚、加拿大、澳大利亚、日本等8个国家和地区的境外驻厦(闽)经贸机构的18位代表“走进厦航”。

  CCPIT Xiamen organized 18 representatives from 8 overseas trade promotion agencies in Xiamen and Fujian to visit Xiamen Airlines.

  11月13日

  香港特区政府驻粤办邓家禧主任履新后拜会我会。

  Deng Jiaxi, director of HK SAR Office in Guangdong, visited CCPIT Xiamen after took his office.

  由我会协办的“税务及商标法”讲座在厦门举行,颜志平副会长出席讲座。

  Co-sponsored by CCPIT Xiamen, lecture on the taxation law and trademark act was held. Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen attended the activity.

  我会联络部接待了来自法国的ZOADIC等4家从事航空航天的高科技企业并为其搭建与厦航开展业务的对接桥梁。

  The international liaison department of CCPIT Xiamen received ZOADIC and 3 other aerospace and aviation enterprises from France and introduced them to Xiamen Airlines for future cooperation.

  11月14日

  中国贸促会第二次“部分签证机构与海关ATA工作会议”在厦门召开。与会各签证机构代表共同倡议贸促机构与海关继续建立长效合作机制,为企业货物暂出境提供更便利更完善的服务。

  The 2nd certifying agencies and ATA meeting was held in Xiamen. All representatives reached an agreement to establish long-term cooperation system.

  厦门市贸促会、厦门国际商会、厦门智赢联合电子商务有限公司联合举办“跨境电子商务的机会和挑战”培训会,我会组织近两百名企业代表参与培训。

  CCPIT Xiamen, COIC Xiamen and Xiamen Zhiying Joint E-commerce CO. Ltd. co-organized cross-border e-commerce training. Over 200 people participated.

  厦门国际商会会长联席会暨电子商务专业委员会成立大会在厦门召开。厦门市副市长、厦门国际商会名誉会长张灿民和中国国际商会副秘书长郭英会出席了成立大会。会议邀请了国内知名电商企业负责人、业界专家学者、专委会主任、副主任一同探讨厦门电商发展问题。 我市相关职能部门领导出席会议,张副市长对代表发言给予了充分肯定并作出回应。

  Presidents Joint Meeting of COIC Xiamen and the COIC Xiamen E-Commerce Committee were held in Xiamen. Zhang Canmin, vice mayor of Xiamen, and Guo Yinghui, deputy secretary-general of CCOIC attended the event.  

  11月14日-16日

  由我会主办的2014年厦门高级视听展在厦门翔鹭国际大酒店举行。该展会是厦漳泉地区唯一的大型高级视听器材展览会,参展单位达130多家。

2014  Xiamen Audio-Visual Show was held in Xianglu Grand Hotel. Over 130 companies attended.

  11月16日

  刘群巡视员参加在我省武夷山市举办的第三届“万里茶道”与城市发展中蒙俄市长圆桌会议。

  Liu Qun, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen attended the 3rd China-Russia Mayor Roundtable in Wu Yi Mountain.

  11月17日

  我会先后协助21家会员企业申报参加评选2012-2013厦门市诚信示范企业评选。

  CCPIT Xiamen assisted 21 member enterprises to apply for the enterprise of integrity.

  11月18日                                    

  苏育群会长会见澳大利亚维州福建同乡会会长林青松并探讨设立澳大利亚海外联络点事宜。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen met with Lin Qingsong, chairman of Fujian Association in Victoria, Australia, and discussed the opening of liaison office in Australia.

  11月24日

  苏育群会长、刘群巡视员、郑雅宁秘书长会见来访的山东省贸促会副会长林源和济南市贸促会副会长张静等一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen, and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with the delegation from CCPIT Shandong and CCPIT Jinan.

  11月25日

  苏育群会长、刘群巡视员会见到访的广东省贸促会罗丙志副会长一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen met with Luo Bingzhi, vice chairman of CCPIT Guangdong.

  刘群巡视员拜访大韩贸易投资振兴公社厦门代表处,与金信雅馆长就中韩自贸协定签订后双方进一步加强合作、共同举办经贸活动、加强与在厦韩资企业的联系等方面进行了探讨。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen visited KOTRA office in Xiamen. The two sides had an exchange on after the conclusion of FTA between China and Korea how can CCPIT Xiamen and KOTRA better cooperate with each other.

  厦门国际商会马来西亚槟城海外联络点骆南辉主任与我会部分副会长单位洽谈马来西亚贸易投资事项。

  Luo Nanhui, head of the liaison office in Malaysia introduced the investment environment in Malaysia to some of the vice presidents of COIC Xiamen.

  11月27日

  刘群巡视员、辛乐坤副巡视员会见来访的山东省德州市贸促会会长李连军一行。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen and Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen met with Li Lianjun, chairman of CCPIT Dezhou in Shandong province.

  我会举办2014年“第四期商事法律实务系列讲坛”,70多名外贸企业代表参加。颜志平副会长到会讲话,中信银行厦门分行国际业务部黄凌经理作了题为“银行信用证业务实务与风险防范”的演讲。

  The 4th Legal Lecture was held with the participation of 70 people. Yan Zhiping, Vice-Chairman of CCPIT Xiamen delivered a speech. Huang Lin, Manager of International Business department of China CITIC Bank, spoke on the banking credit business.

  11月28日

  加拿大政府驻厦门贸易代表处举行揭牌仪式,正式成立运营。加拿大驻华大使赵朴、广州总领事艾伟敦、厦门市人大副主任何清秋和苏育群会长出席。该代表处是加拿大国际贸易部下属的加拿大商业公司在中国新增设立的4个贸易代表处之一,也是在我市设立的第23家境外驻厦经贸机构。

  当日下午加拿大广州领事馆举行加拿大驻厦贸易代表处成立酒会,赵朴大使出席,我会颜志平副会长及市外侨办、商务局、建设局等相关部门应邀参加。

  The Canadian Trade Office in Xiamen opened. Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, Canadian ambassador in China, Consul General of Canada in Guangzhou attended the event. It was the company’s fourth trade office in China and also the 23rd overseas trade promotion agency in Xiamen. Yan Zhiping, Vice Chairman of CCPIT Xiamen was invited to the celebration cocktail party later on.

  第四季度境外驻厦经贸机构工作座谈会走进泉州“海丝”。刘群巡视员率队与境外驻厦经贸机构代表参加中国(泉州)海上丝绸之路国际品牌发展论坛暨品牌权威评价平台发布会,并参观了中国(泉州)海上丝绸之路国际品牌博览会。我会副会长单位新迪集团COMESA代表在非洲推介会上推介了相关项目。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen led the representative of TPOs in Xiamen to participate the China (Quanzhou) Maritime Silk Road International Brand Development and Brand Authority Evaluation Platform Conference. New Start Group, vice president of COIC Xiamen promoted its project during the conference.

  12月1日

  苏育群会长、颜志平副会长会见来访的大连贸促会路刚副会长一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, and Yan Zhiping, Vice Chairman of CCPIT Xiamen met with the Lu Gang, Vice Chairman of CCPIT Dalian.

  澳大利亚西澳大利亚州水和林业部部长Mia Davis、西澳州政府驻华代表处首席代表Nathan Backhouse一行访问厦门,与我会联合举办“西澳大利亚州经贸推介会”,二十多家厦台企业参加了此次经贸对接。

  Headed by Ms. Mia Davis, head of the Ministry of Forestry, the Australian delegation visited CCPIT Xiamen and co-organized Business Opportunities in West Australia with CCPIT Xiamen. Over 20 local enterprises and Taiwanese enterprises participated in the activity.

  12月2日

  苏育群会长、辛乐坤副巡视员、郑雅宁秘书长等会见了来访的黑龙江省贸促会副会长李德山一行。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen, Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Li Deshan, vice chairman of CCPIT Heilongjiang.

  12月5日

  苏育群会长应邀参加泰王国庆祝国王87华诞暨国庆招待晚宴。

  Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen was invited to the celebrating banquet of the 87th birthday of the King of Thailand, and the National Day of the Kingdom of Thailand.

  12月9日

  刘群巡视员走访副会长单位厦门姚明织带饰品有限公司。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen visited YAMA Ribbons & Bows Co., Ltd, vice president of COIC Xiamen.  

  我会举办2014年第7期出证认证业务培训,帮助新任手签员和申领员全面了解和掌握出证认证有关规定与要求。我会全年共举办培训7场,参训人数共计697人。

  The 7th certification & authentication training was held, focusing on the related regulations. CCPIT Xiamen organized 7 training this year with the participation of 697 people in total.

  12月10日

  刘群巡视员走访厦门厦工国际贸易有限公司,与翁记泉总经理交流2015年“走进非洲”论坛的合作,以及提升海外联络点的实效。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen visited XGMA. The two sides discussed on the possible cooperative form in 2015 Go Africa Forum and how to improve the efficiency of overseas liaison offices.

  12月11日

  刘群巡视员应邀出席由香港特区政府驻粤办和厦门市外侨办共同主办的在厦港人港企交流会并致辞。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen attended the exchange Hong Kong Enterprises and Entrepreneurs Exchange.  

  刘群巡视员率我会“出证认证巾帼文明岗”人员走访慰问集美区后溪镇黄地村 “岗村结对帮扶五保户”刘金院一家。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen led the Excellent Staff of certification & authentication department to visit a underprivileged family in Jimei District.

  12月12日

  辛乐坤副巡视员出席厦门总商会会长联席会,并介绍了我会工作职能及服务会员企业的情况。

  Xin Lekun, Vice Councilor of CCPIT Xiamen attended the chairmen exchange meeting held by Xiamen General Chamber of Commerce and introduced the service provided by CCPIT Xiamen.

  12月13日

  我会组织参加 “2015厦门国际马拉松配套赛5公里、10公里健康跑”活动。

  CCPIT Xiamen organized the staff to participate in the 5-and-10-kilometer jogging of 2015 Xiamen International Marathon

  12月14日-16日

  苏育群会长率队拜访俄罗斯亚洲工业企业家联盟、广州市贸促委、俄罗斯、澳大利亚、加拿大、阿根廷驻粤总领馆,交流2015年经贸合作计划。

  Led a delegation, Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited CCPIT Guangzhou, General Consulate of Russia, Australian, Canada and Argentina in Guangzhou, to discuss the cooperation in 2015.

  12月16日

  苏育群会长率队拜访英国驻广州总领事馆总领事Alastair Morgan和即将履新的总领事Matthew Rouse,洽谈2015年世界商业领袖圆桌会议和中国福建电商企业走进欧洲等合作事宜。

  Led a delegation, Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen visited Mr. Alastair Morgan and Mr. Matthew Rouse, the incumbent and next Consul General of UK in Guangzhou. They discussed on the cooperation of 2015 World Business Leadership Roundtable and how to encourage e-commerce companies in Fujian to invest in Europe.

  12月18日-20日

  第十二届“中国商品(印度孟买)展览会”在孟买展览中心隆重举行,我会组织我市12家企业成团参展。  

  CCPIT Xiamen organized 12 enterprises to attend The 12th China Products Exhibition in Mumbai, India.

  12月19日

  刘群巡视员会见到访的德国友城特里尔市旅游文化推广署中国项目官员、特里尔德中友协秘书长Elisa Limbacher一行。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen met with Ms. Elisa Limbacher, Secretary-General of German-China Friendship Association.  

  12月20日

  我会协办的“两岸跨境电商产业研讨会”在厦门宾馆召开,我会组织近100家商会会员企业参加研讨会。下午,我会积极参与推动的厦门市跨境电商出口第一票正式开通。

  The Cross-Strait Cross-border E-Commerce Seminar reached a successful complete. CCPIT Xiamen organized almost 100 member enterprises to participate. The guests witnessed the launch of first order that afternoon.

  12月22日

  我会法律部人员赴南京参加“贸促系统经贸摩擦应对培训班”。

  The legal affairs department of CCPIT Xiamen attended the lecture themed on trade frictions in Nanjing.

  12月26日

  刘群巡视员、郑雅宁秘书长率联络部拜访市外侨办李啸萍副主任、张建华副主任(友协副会长),商讨2015年对外交流工作计划。

  Liu Qun, Councilor of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen visited Li Xiaoping and Zhang Jianghua, vice directors of The Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Xiamen Municipal People’s Government to exchange the work plan in 2015.

  12月27日

  郑雅宁秘书长出席厦门总商会举办的2014年第四次厦门市商(协)会秘书长联席会。

  Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen attended the fourth Secretary-General Meeting organized by Xiamen General Chamber of Commerce.

  12月31日

  我会全年共计为1704家企业办理各类涉外商事文书近95000份,创历史新高,促进出口贸易金额为63.18亿美元,比去年同期增加了12.3%,约占全市出口总额的12%。

  CCPIT Xiamen issued 95,000 commercial documents for 1704 companies in total this year, promoted export value of USD6.318 billion, increased by 12.3% compared to last year and accounted for 12% of the total export in Xiamen.